Estamos chamando as regatas de 'agradadores de esposas' agora

Por Kate Lindsay

“Senhoras, se o seu homem gosta de agradar a esposa, mas não o coloca nos anos 501 vintage, então ele está nas ruas - ele é uma vagabunda”, declarou o criador @matt0haverty no TikTok no início deste verão.

Há apenas alguns anos, esta frase teria confundido o leitor médio; na era vitoriana, isso os teria colocado em coma. Vamos começar com o termo “para agradar a esposa”. No TikTok, onde os usuários substituem rotineiramente palavras que podem despertar os espectadores (ou serem sinalizadas como inadequadas) por palavras como “unalive” (para “matar”), mulheres e homens da Geração Z chegaram a “agradar a esposa” ou “respeitar a esposa”. como uma alternativa ao “espancador de esposa”, o termo outrora onipresente para as regatas brancas com nervuras que recentemente voltaram à moda.

Não há como distorcer as origens sinistras do “espancador de esposas”. Em 1947, um homem vestindo uma dessas camisetas - originalmente chamada de “camisa A” quando foi apresentada junto com as “cuecas Jockey” pela Cooper's na década de 1930 - foi preso por assassinar sua esposa. Sua foto, com a legenda “The Wife Beater”, é onde se acredita que o termo tenha se originado.

A reputação da regata branca não foi, como argumenta esta história, ajudada por suas representações na cultura pop, inclusive como peça de roupa preferida do abusivo Stanley Kowalski (interpretado por Marlon Brando) em A Streetcar Named Desire, de 1951 e, décadas depois , Tony Soprano. Os Simpsons foram, como tantas vezes, prescientes quando Ned Flanders se referiu ao seu tanque como um “abençoador de esposas” em 2011, mas o “espancador de esposas” persistiu teimosamente até 2018, quando o The New York Times chamou a atenção seu uso continuado. Se você quisesse evitar o uso da frase, então “regata branca” era sua única alternativa – até que as crianças surgissem com “para agradar a esposa”.

É difícil identificar quem exatamente cunhou a frase, mas ela começou a aparecer no TikTok, junto com “respeito de esposa”, no início de 2022; antes disso, versões apareceram no Twitter e no podcast de moda masculina Throwing Fits. Não se trata, obviamente, de uma tentativa de apagar o “espancador de esposas”. Em vez disso, a Geração Z aprisionou o termo em âmbar, envolvendo-o numa crítica que mantém o original em vista, para as gerações mais jovens julgarem.

É possível, claro, que, em vez de substituir o “espancador de esposa”, o “para agradar a esposa” desapareça silenciosamente como tantas outras tendências do TikTok. Os ajustes que incorporam a regata, no entanto, são atemporais, seja enfiado em jeans vintage ou sob camisas de botões abertas. E no TikTok você encontra tantas mulheres arrasando nos looks quanto homens.